Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

this brought matters to a climax

  • 1 climax

    climax ['klaɪmæks]
    1 noun
    (a) (highest point) paroxysme m; (of film, play, piece of music) point m culminant; (of career) apogée f, point m culminant;
    ∎ the directorship was the climax of her business career son poste d'administratrice marqua l'apogée de sa carrière dans les affaires;
    ∎ this brought matters to a climax ceci a porté l'affaire à son point culminant;
    ∎ as the battle reached its climax lorsque la bataille fut à son paroxysme;
    ∎ he worked up to the climax of his story il amena le récit à son point culminant
    (b) (sexual) orgasme m
    (c) (in rhetoric) gradation f
    (a) (film, story) atteindre son paroxysme ou point culminant;
    ∎ a tough election campaign climaxing in victory on polling day une campagne électorale acharnée qui a été couronnée de succès le jour du scrutin
    (b) (sexually) atteindre l'orgasme
    amener ou porter à son point culminant

    Un panorama unique de l'anglais et du français > climax

  • 2 climax

    1. noun
    Höhepunkt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) der Höhepunkt
    * * *
    cli·max
    [ˈklaɪmæks]
    I. n Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus m
    to experience [or reach] \climax einen Orgasmus haben
    II. vi
    1. (reach a high point) einen Höhepunkt erreichen
    ▪ to \climax in sth in etw dat gipfeln
    2. (achieve orgasm) einen Orgasmus haben
    * * *
    ['klaɪmks]
    n
    (all senses) Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus m

    this brought matters to a climax — damit erreichte die Angelegenheit ihren Höhepunkt

    * * *
    climax [ˈklaımæks]
    A s
    1. RHET Klimax f, Steigerung f
    2. Gipfel m, Höhepunkt m:
    reach a climax einen Höhepunkt erreichen
    3. PHYSIOL Höhepunkt m, Orgasmus m
    B v/t
    1. steigern, auf den Höhepunkt bringen
    2. seine Laufbahn etc krönen
    C v/i
    1. sich steigern
    2. den Höhepunkt erreichen ( auch PHYSIOL):
    climax in gipfeln in (dat) (Rede etc)
    * * *
    1. noun
    Höhepunkt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Gipfel - m.
    Höhepunkt m.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > climax

  • 3 climax

    {'klaimaeks}
    I. 1. връхна/най-висока точка, връх, кулминационна точка
    2. най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.)
    3. pern. възходяща градания, климакс
    II. v стигам/довеждам до кулминационна точка
    * * *
    {'klaimaeks} n 1. връхна/най-висока точка, връх; кулминационна(2) v стигам/довеждам до кулминационна точка.
    * * *
    връх; разгар; градация; кулминация; кулминационен;
    * * *
    1. i. връхна/най-висока точка, връх, кулминационна точка 2. ii. v стигам/довеждам до кулминационна точка 3. pern. възходяща градания, климакс 4. най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.)
    * * *
    climax[´klaimæks] I. n 1. връхна (най-висока) точка, връх; кулминационна точка; най-голяма сила, разгар (на епидемия и пр.); the \climax of his political career върхът на политическата му кариера; this brought matters to a \climax това беше върхът; to work up to a \climax водя постепенно към връхната точка; театр. подготвям кулминационната точка; 2. лит. градация, климакс; 3. оргазъм (и sexual \climax); II. v 1. стигам (довеждам) до кулминационната точка; the play \climaxes in the third act кулминацията е в третата част на пиесата; 2. изпитвам оргазъм.

    English-Bulgarian dictionary > climax

См. также в других словарях:

  • This time the struggle is for our freedom — is a speech given by Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman on March 7, 1971 at the historic Ramna Race Course Maidan in Dhaka to a gathering of over two million people from all walks of life. It was given at a time of simmering… …   Wikipedia

  • China — • Includes history, government, education, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. China     China     † …   Catholic encyclopedia

  • Portugal — • A country on the west side of the Iberian Peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Portugal     Portugal     † …   Catholic encyclopedia

  • Curzon, George Nathaniel Curzon, Marquess, Viscount Scarsdale, Baron Ravensdale — ▪ British foreign secretary Introduction also called (1898–1911)  Baron Curzon of Kedleston , or (1911–21)  Earl Curzon of Kedleston  born Jan. 11, 1859, Kedleston Hall, Derbyshire, Eng. died March 20, 1925, London  British statesman, viceroy of… …   Universalium

  • LINGUISTIC LITERATURE, HEBREW — This article is arranged according to the following outline: introduction foreword the beginning of linguistic literature linguistic literature and its background the development of linguistic literature Foreword: A Well Defined Unit the four… …   Encyclopedia of Judaism

  • Greyhawk — This article is about the role playing game setting. For other uses, see Greyhawk (disambiguation). Greyhawk Designer(s) Gary Gygax Publisher(s) TSR, Inc. Wizards of the Coast Publication date …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»